Dwarf teamwork for the win!
I'm a little surprised that people can't fathom that joining a party doesn't automatically make them all lifelong best friends. If they're more like coworkers for her and she's not willing to risk her life for no reward, then that's a fine choice, it's a job after all.