it underscores Makoto's flaws in a way that actually impacts him instead of everyone just tiptoeing around the issue. I think it's a good addition to support a fairly meh drug plot.
It at least shows that separate from the language issue, dude also inherently doesn't care much for communication.