My theory is that it's another Yotsuha because of the revelation that she "also killed him" and the four leaf clover motif.
I'm not really sure why the other Yotsuba wants to kill MC, but it can because she wants to end MC's suffering by just killing him. I think this Yotsuba is one that has...