His decision to hide who he is is just made weirder by the fact he's already spoken to the guy in Japanese. Then he had to make up that bs about him learning it from someone else. Should have just pretended he didn't understand.
I'm conflicted. On one hand, it's nice having one of the only decent characters be relevant again, but on the other, having her present just leaves her open to that much more tragedy.