I mean to be fair this chapter is still not going to be absolutely transparent even with a different translation version, since it’s more about making some distinctive assumptions and figuring the out of context story, which is probably going to show up in a later chapter anyways.