I'm 95% sure it's the woman's parents.
The joke makes more sense if it's her parents, since she's the one putting the guy through a "trial". It turns out that instead of some mystical gauntlet, it's something pretty mundane (but still stressful). Also, the reveal that her immortality is (or...