Because technically, what they have is called a balcony in English (as in, it's an open structure attached to an upper floor as opposed to a veranda which is on the ground floor/first floor). The Japanese "beranda" comes from Portugese where "varanda" means "balcony".
And the english title on...