Not everyone want to befriend friends of a friend irl. Especially in this case where they only befriend "the most popular girl" so they can brag about it. They don't care about anybody else.
Also like you said that Umi being "the 2nd best girl" is subjective. The title can be from the MC's...