I think it's just a cute "background characters react to confession" type thing. He's right there so obviously he can hear them, and he's hoping it goes well for this couple. It's the opposite of an evil and intimidating horse
oh fuck
so that ending scene was in the past right? and then she's still dating her? damn, this got dark suddenly. how does it relate to the past letter?