Yep, the reported guy died around that time, and the Izakaya died long before then. They both have been hanging around far beyond their deaths. We don't even have a proper date for when the fatty died.
It really gives the vision that she is at the edge of an endless abyss, but I think she it's actually a dried riverbed of the dead river that is the source of the whole problem.
Man, what the hell, or rather, I didn't really her walking into the actual underworld coming. This series is always a treat.
Thank you for the translation.
An actual W, that's neat. Normally we don't get that so soon in a horror story.
So the pahtom is an inversion of life (or birth) then? Egg roe that instead of giving birth, takes life away. The ocean that spawned life is now twisted into being a parasite draining it away.
What really...
I liked the first chapter. I will have to wait around to see.
I assume that's because this chapter is the buildup, not the climax. The next stories should be building up on this one phantom or related one until we get to whatever it was that healed the doc's daughter and what that one guy...
His main thing is being a respected leader of the yokai. It's the centerpoint of the tale that the funny-looking old man is actually the supreme comander and leads the night parade of one hundred demons.
https://yokai.com/nurarihyon/
The real twist would be if something bad happened.
'Could this be drama?>Wholesome ending'
Edit: The above Has been the normal course of events since the start of the comic. Off the top of my head, the friend's girlfriend(who was actually at fault), the guardian miko (who told them to have 2...