It doesn't properly fit the context as Houjou just asked him "about what?"
I guess it should be:
yeah, i do love you (it*)...
the soda flavor, i meant...
thanks...
I like the initial translation better as well, this 2nd version is like too verbose.
oh makes sense, thanks. And yeah, I just picked up this series after looking at the news.
kind of debating if I should just read the novel or not, and want to at least clarify some plot points after reading all of these spoilers.
[/spoiler]
What? is it true that the LN only contains one volume and is finished?? Found it on the first page of the ch 4, and I even try to check it on MAL, and it is indeed listed as so. How??
Nah, don't need to take that comment at full face value.
For everyone, most of raw japanese comments describe this as a complete gag series. The erotic NTR part would most likely just be a constant bait for some kind of comical sake and for people who enjoys certain fetishes, and what exactly...
Any chance that the two sides might not actually be in sync about the whole damn ritual act thing they were refering to? The general theme of this series obviously lean toward comedy heavily, and that part literally contain zero potential comedy sense without any literal misunderstanding being...
so holding hand is a great indicator of cheating as of right now?? do you even understand her inner monolog?? her intention is not clear enough for you to comprehend?? so do you mean external action is much more important than her inner intention?? then what that does even imply about all of...
Nah, all of these comments are just simply crazy. Do we even read the same chapter??? Just switch up the fck*n role, imagine ur GF is the one who has a male best friend that just straight far superior than you instead. And furthermore, he chose to ask her for a help when he was in trouble...
purged?? do you mean on this site? love that series, the anime adaptation is coming up next year, and the trailer looks insane.
the direction is pretty obvious. it supposed to be about yuri, but then MC spawned in.
For those who are curious, the hero probably hid her presence and face with skill to be unrecognizable by the public, that's why those 3 initially perceived her as a glitch, before using their own skill to finally be able to recognize her.