Search results

Thanks for doing this! I'll probably include both versions when I end up adding the chapter, but I'll make sure to credit you for the edit.

Something about an operation or strategy, but I wasn't really sure what to make of the last two characters, so I just left it untranslated.

You're welcome! As for the coloring, I got the raws straight from amazon, which is why I assumed that it was intentional, especially since the title page was unaffected.

Normally, when someone says "ねね", it's usually a way of grabbing someone's attention, so it gets translated as "hey hey". (see this jisho entry): https://jisho.org/word/%E3%81%AD%E3%81%AD The way you've described it could be right, and I also thought about interpreting it as calling for...

Sorry for the late reply, but you're welcome! And don't worry about helping me out, reading the stuff I work on is already a lot of support!

It's not super high on my priority list, so probably after I finish the next chapter of the misogynist fantasy manga (which I should hopefully finish before next monday).

Sadly, this was the last of the character profiles for now :meguuusad:

Oh, nice! Thanks for finding these, there's no way I would have found them on my own! I'm currently working on a longer chapter for a different series, but I'll make sure to do these when I'm done with that. I'll do the fanbox extra page you mentioned in your other comment at that time as well.

Yes, but I don't think that would notify people who already saw the chapter. Since the unfinished chapter had only been out for a short time, and there weren't many comments, I figured I should just reupload to give those that had read it earlier a chance to see the full thing. If say, there...

Welp, looks like I missed it. Working on it rn, will delete this chapter and repost when done.

I like that one! I've gone and changed it to that.

Thanks for the suggestion, but I like the way the more literal translation sounds for this chapter, so I'll keep it as is for now.

That's very weird, it was there a few days ago. It must have been taken down for some reason. I've saved the other chapters just in case more disappear.

This sounds better than what I had, I'll change it to this then. Thanks for the suggestion!

Thanks for the explanation! That went completely over my head when I tl'ed it.

Thanks for linking this, I found the replies hilarious when I was going through them earlier.

The penSis twitter works now have their own compilation entry, and chapter 1 is now out :win:

Ah, I've realized that my choice of words might not have been the best. The author uploaded this to pixiv as a new chapter, but the only difference is they added a color page. I didn't do any coloring myself, just the tl. As for the numbering, if you enable Japanese chapter languages, this (and...

Yeah, the tl is done, I just have to finish the redraws and typesetting. It'll probably be up before the end of the weekend. Also, @'ing with an edit doesn't seem to give alerts.

It's not really that I dropped it, it's more that I'm going on break and won't be working on any manga for a while, which is why offered that someone else take over in my tl notes. If it wasn't picked up by anyone else, I would have just continued it when I started back up again.