Posting sugestive images and talking to a potential alternative love interest are two very different things.
Only the love interest is a threat. So a reasonable fear.
Also she's not really angry she's just jealous. She doesn't do anything to stop him, she doesn't even think he should stop.