Yeah I think so it should be "your mom", it seems in this context she is refering to his mother as "aunty" caused the other translation uses "oba-sama"
Idk what written in the raw guess the translation would "I borrowed something from auntie the other day"