How many times are we getting the same recurring gags? Plus the whole cooking sections could be deleted and it would improve the pace and overall feel from the story.
I read the oficial translation in an agregator before this was even posted here. Maybe you guys can check it out and compare, it could help you improve your future translations.