(Wild guessing but) It's because it directly hurts the fragile heart of incel otakus, they complained and it got cancelled; if it's the other way around, a guy slips in the middle of yurige, it would get 9 volumes of LN and longer manga serialization.