They did a really, really poor job of implying that she was a result of her upbringing earlier on. I'm guessing it was intended from the start, but it hasn't shown until really recently. "She doesn't know better" is what they're going for now, but God damn they didn't show that earlier