The more I think about it, the less sense her plan makes.
Wouldn't the fact that she asked them to negotiate implicitly give them permission to trade again, thus nullifying the curse? Also, since it was a bad faith plan, wouldn't it count as an unjustified killing, thus killing her?