Him actually being a 30 years-old man has almost no impact in the narrative and we have no idea what the sensei's reasons are for accepting his confession, she just goes along with him.
Reading this chapter has been a weird experience. On the one hand, every other sentence feels wrong. On the other hand, however, I can't really explain why.