Search results

  1. N

    Maria no Danzai - Ch. 60 - On a Stormy Night

    叔叔 is not a japanese word. 叔 does exist in japanese, but it is used in archaic words for uncle or aunt. 父 (chichi) mwans father. It is used when talking ABOUT your father. However, when you talk TO your father, you use お父さん (otoosan). Otoosan is also used when you are talking about the father of...
  2. N

    Maria no Danzai - Ch. 60 - On a Stormy Night

    That is a good one. I will keep it in mind if there are moments like this from now on.
  3. N

    Maria no Danzai - Ch. 60 - On a Stormy Night

    TRANSLATION NOTE: Okaya calls Taiichirou "dad" bwcause that's how they talk in japan. When a person has a close friend and visits their house, i have seen them call tge friend's parents mom and dad (okaa-san/ otoo-san). This implies that Okaya and Nagare were close enough when they were kids...
  4. N

    Maria no Danzai - Ch. 59 - Slicing The Meat

    There is none. Upload whenever i can. Fi ifh as much chapters as possible until the manga starts releaseing again. Also these are NOT the same as the reddit ones. The reddit ones are translated using MTL. I am translating the chapters with my own knowledge of japanese and a team of people. The...
  5. N

    Maria no Danzai - Ch. 59 - Slicing The Meat

    Aith an immediate medical help he can survive. Gut wounds are deadly because of sepsis. Not because of bleeding out. Also the blade is small so i doubt it has reached major blood vessels deeper in the body. Not to mention the amount of fat that guy has
  6. N

    Maria no Danzai - Ch. 59 - Slicing The Meat

    Hello everyone. I am the translator for this manga. I want to apologise for chapters 56 and 57. 56 really lacked the quality controll thay was needed and 57 was published waaaaay too early. I want to say, that in our team we are all basically amateurs who have never worked on anything before...
  7. N

    Maria no Danzai - Ch. 58 - Isolation without love, crushes salvation

    I am sorry, we are just not experienced enough to do such a hard page. We don't have the redrawers nescessary for this. It's a passion project. Only our new typesetter has ever worked on something before. We are doing our best
  8. N

    Maria no Danzai - Ch. 58 - Isolation without love, crushes salvation

    I am very sorry but my team is very new to this. I wanted to translate it but we simply do not have the capabilities of doing it. I asked our typesetter if he can do it and he said no. It's definitely harder than a normal black and white page.
  9. N

    Maria no Danzai - Ch. 58 - Isolation without love, crushes salvation

    I am sorry i didn't understand you well. Is there some kind of a problem with the chapter?
  10. N

    Maria no Danzai - Ch. 58 - Isolation without love, crushes salvation

    Hello everyone. I am the translator for this manga. I want to apologise for chapters 56 and 57. 56 really lacked the quality controll thay was needed and 57 was published waaaaay too early. I want to say, that in our team we are all basically amateurs who have never worked on anything before...
  11. N

    Maria no Danzai - Vol. 7 Ch. 56 - The Incompetent Detective's Reasoning

    Hello everyone, i am the new translator. I understand yoyr feelings and i checked the chapter. I did find mistakes that i made, that my english proof reader did and some that my typesetter did. We will fix them soon. Please remember, that we are not an official group. I can't speak about the...
  12. N

    Maria no Danzai - Vol. 6 Ch. 55 - The Shield of Incompetence

    I (the translator) have no idea. It was weird. But it is what was written in the manga. I tried searching the whole manga to see if it was a memory and it happened in a previous chapter but i found nothing. Thank you for reading
Top