I think the nuance is different. Hasumi has clashing disposition, the need to live to live up to Shindou's expectation (acting as ner mother) and his carnal desire (as a grown up boy). That particular day, the dam broke as Shindou's brought up pack of condoms. You can see his internal dialogue...