My reading is that 3rd exam consisted of 1 vs 1 fights, which considering the comment about her strength would read as "Frieren would be paving a motorway on their dead bodies"
Rationale: the cooperative exam was the exception, and the not-so-veiled implication Frieren should not have been a...