I know the scanlator situation doesn't concern us, mangadex gigachads (who supports the authors when they can). But i agree with senko and understand why they are so mad about it, i would too and i wouldn't be that kind.
The new girl is def the one who started the rumors about the stalking but i wonder how it happened. Because she doesn't seem to be the stereotypical victim/bully that we are used to. Anyway our giant alien mommy will be there so all's gonna be fine.
Haven't finished reading the chapter yet, but I just gotta say that all that exposition dumb is off-putting. The art is great and it could be very interesting if they stop doing too much unnatural exposition.
edit: im up to date with this manga and it has yet to impress me but i have great hopes...
i thought it was weird why there was another translation of the previous chapter and why this one came out so soon, don't worry senko-san im not reading anything from those filthy snipers.