It's far from first time. Well especially for the gm's daughter. She was openly flirting with Naomi a chapter after the fight with the goblin king. And the other was literally explained in this chapter
Who the hell talked about sex? I mean attraction! as in romantic attraction, not sexual attraction! And to answer your question never used a dating app in my life and am happily in a relationship