Search results

@NeroPR Ah, so the covers are mostly unrelated to the actual content of the story in the volume? My personal thought was that we'd have a Christmas, then Valentine's, then Iruma would be a second year and that's where the new military-looking uniform comes from, though I now know it's likely...

@NeroPR Daaamn, sounds like exactly what I was hoping for. God I wish this translation was progressing faster, this manga may actually be a very serious contender for my #1 of all time, at least as much as you can try to decide that sort of thing. 'Aint easy, there are lots that are really...

@NeroPR Considering you've read the later chapters, does it take a bit of a more serious/darker turn? It really seems like the author would be able to do that well. Obviously, comedy hijinks would still exist, but this chapter had some pretty gruesome images which tells me they're willing to go...

@BlueSpiderLily Do you mean someone for double-checking the translation accuracy or just someone to make sure the final English product isn't written like someone tossed the script through an industrial mincing machine? If it's just checking for typos, grammar issues, or general 'this sounds...

Please be a big dump of TLs soon, please be abig dump of TLs soon... English is still sub-optimal in some parts but I think it's improved.

The missing chapters are from a more-or-less troll group that does this all the time. Things are consistently translated up to 75 and no other group has really done any jumping.

And copious amounts of time, if you're going to do it that way. I know, I gave it a shot. Even as someone that can read kana and has a small amount of knowledge about the grammatical structure it can still take upwards of 10 minutes for a single small page, let alone the ones with large amounts...

The annoying thing is that despite all the sniping the progress is at an absolute snail's crawl outside of the brief stint of regular /a/ updates and unless the QnD guy suddenly uploads thirty as a batch, appears like it will continue as such into the foreseeable future. This manga deserves better.

@dysperwithaperiod From what I can remember, they uploaded 72 while the translated chapters were around 50, so I doubt they sniped down another version of it unless that version was also very far ahead of the bulk of the translations. *edit* Nevermind, checked the uploaded dates and it was a...

@Kanami-chan For an English reader, the quality of the English writing is all that matters. Some people think translation accuracy is more important. Some people are wrong. No matter how accurately translated something is, it is always going to be an unpleasant experience if it is in broken...

Just keep doing it. Your TLs are at a perfectly fine standard. Good English, don't know about the accuracy but it can't be any worse than the other TLs, and thorough cleaning is overrated - it's better with the original Japanese effect shapes because they're often kinetic symbols anyway, not...