I remember reading this but I never knew it was related to another manga, Saike Mata Shite mo.
Having binge-read that after rediscovering this, it's an entertaining story, but I still think I like the attitude of this one-shot more.
@Arc Holy shit, you're a lifesaver. You ought to be doing this, not me, lol
I'll have to mull over what my options are; Japanese is a language in which making a sentence sound like a word is very easy, and English is a language in which it is not.
The chemicals will be easy to do, at least. I'll...
This is kinda too sad to be funny....
Even other manga about NEETs like Hatarakanai Futari aren't this heart-crushing ;-;
I want something nice to happen to Neeko for once.
Really interesting that the word "bust" has dual meanings in both Japanese and English.
Or I guess whatever word was used, there was clearly some misunderstanding as a result of word choice.
So glad this is here, I've put off reading it forever even though I love the anime.
If you can get through the rough first couple chapters, it's really good.