@Hyperbomb64 an everyone else, really,
the ones who translate the manga are jaiminisbox and can read their translation of the manga
Note: ive edited this post 3 times now but this is the final one, lol
I feel like he has feelings for Akira of some sort,
but at the same time he's known him for so long and his ideology when it comes to forming relationships cuts him off from other people and leaves him with just his childhood friend.
Basically: Gay or European antisocial
@Limita
I can see the dude's household being abusive and the girl being neglected so they might not hold as much attachment to them to worry.
Then again, that's just my 2 cents.