Also Japanese is a very gendered language, men and women use different words for the same concept and presumably one is inclined to subconsciously respect that. So even if a cute lady sounds a bit husky if she's using feminine coded speech I would guess most folks would take that at face value...