easily another 2 layers, from the reader of the main story being lesbian and the yuri couple from the book that the side yuri couple trying to get another yuri couple together.
im just going to say that this is probably him creating a dream for the both of them so he can track her… or im thinking about this too much and she’s just having a wet dream about him