It is a japanese thing... I don't know if my English it's good enough to explain it.
But family member are address to what is the perspective of the youngest child. That's why in alot of manga you see the husband and wife call eachother mother and father; or like in this case, big sister and...