Those dipshits did not even last a full page before getting their butts whooped.
It takes a special level of dipshittery to beg for a fight from a guy who just whooped your butts in the exact same chapter.
A magical samurai Terminator? Sure, why not.
My guess is whatever magic sent the father into the game world allowed Grace to partially enter the "real world" and also connected other game worlds.