My interpretation of this is that it's a metaphor for yuko gradually recovering from being a shut in. The military people attacking her in town are supposed to suggest that Japanese society doesn't really know how to deal with such problems, and have in fact completely misdiagnosed the issue. In...