To clarify, the final chapter ch14, is included with the second tank that's out now, but will also be released on the web in two parts in September and October. It's basically an incentive to buy the book to read the ending before anyone else.
@Serenata Technically there's mention of BL right from the first chapter, but it's first explicity shown as part of Sakuma's job in chapter 9. (I remember because it was a bitch to translate)
@Robot_Ditto The original was "mitomenai" (I refuse to accept this) written as X(みとめ)ない
Basically this and ch13 use a lot of these X + furigana puns, particuarly in X's special attacks (just wait until you look up what "ichthys" means).
@Iroha73 Some of it is intentional, like the multi-part ch13 arc. Others are just unavoidable consequences of applying Mangadex's chapter ordering system to bonus/split chapters.
Probably not a lot of time left in this campaign, but as of posting you can pretty much every volume (at least the first 8) on Kindle for free from Amazon JP, for those who know how to get Kindle stuff from there.
Not that I don't appreciate the emergency typeset, but I would prefer you kept the honorifics in. Also, never translate "onee-sama" as "sis". You'll incur the wrath of the yuri police.