A-Ting getting her sword reminded me of the 3rd chapter when she kept bothering her grandpa to get a metal sword instead of the wooden sword. Well the wheel has fully turned and the wooden sword has become a metal sword ^^.
Damn, I thought the translation for that novel was dead and just found out the project had been revived. Thanks so much, this is such a unique and charming masterpiece, it's not getting nearly enough attention.