As Asian, I would say its a Asian culture thing. For all my life, it is a common sense to wear cloth (either casual cloth or pajamas) when you sleep, except in very hot night that some would prefer to sleep in half naked.
To be honest, when I was young and saw western series or movie for the...