I've been speaking English for 40+ years, and have never seen nor heard someone use "cohort" in this context. It's always "colleagues" or "co-workers". You do you, but just know that it's jarring & sounds unnatural.
I disagree. I don't think it's MTL. They just need a PR to go over the dialogue to make it flow natively before typesetting. Seems like someone just offered to do that for them.
Just a small suggestion: when you're using the word "cohort", I think the correct word would be "colleagues". "Cohort" is just not a word that is used to describe coworkers - it's more you're using a word that is technically correct, but is not used in this context.
Sorry to be a bother. Love...
I have the same sentiment as @JBBJSBB - Thank you for all that you've done, and I look forward to the next chapters. If you need any volunteer help, please reach out to me on Discord - Kaije#0007
Sniping is still a crappy thing to do. Why not reach out to the group working on it to see if they wanted help instead? Such a simple solution to be a good person.
If you want to read low quality speed mtl speedscans, you do you. You're gonna not end up knowing what really happens of that's the case, because things will not be translated or edited properly.
Just wanted to let you know about an inconsistency I saw with names - you spelled the ex's name "Reina" at first, but changed it to "Rena" later.
Thanks for the chapter.
Why is Uragirareta S Rank censored so much, and so poorly? Do the raws come this way? Or is your redrawer such a novice that they can't handle a few nipples? If it's the latter, I'd be more than happy to apply and take their place.