Well i think you don't have experience in having same gender friend that close like tanaka and oota.
That's why you feel oota and tanaka are couple not friend.
Back then i have one friend that is very close to me, it's kinda similiar with tanaka and oota friendship.
We are straight as an arrow...