Yesterday I submitted a draft for Taida-san ni taberarechau (怠惰さんに食べられちゃう). Today I found out that it had been rejected, but I can't find any reason given, which prevents me from resolving the issue.
Thanks for the translation. And if cleaning up the SFX is exhausting, one way to save time would be to leave the SFX in place but add little words of translation next to each one.