I think the prices are per sheet, with the number of sheets granny mentions being the amount they need for the work they're reproducing.
So to write Sunshoan shikishi, Hino-chan will need 32 sheets at 5000¥/p, so 160 000¥ in total.
Oe-kun would need 100 pieces of 27 000¥ paper to write his Tale...