It's really not quite that cut-and-dry, particularly because deliberately using words 'wrongly' sometimes carries significant meaning. Using traditionally-male titles for female rulers has for instance a long, if unusual, history in actual politics (particularly, to imply that said ruler is not...