Depends on the game. Sometimes they really are just there to carry stuff, open doors, and make sure chests don't explode in your face.
Could also be that thief attacks are dexterity based, but we still don't know the scale of these stats. It's four times her strength, but is that even remotely...