i didn't like august's design before this, and damnit if this chapter didn't make me have a slight crush on him.........
乙 on the puns! i'm trying my hand at translating and got stuck on just one(1) pun,,,, is hard,,,,,,,,
@darkmaster006 i wouldn't say it's no different!
most translations would use "he/him" over "she/her" because 「彼」(kare) is specifically masculine;
if "she/her",「彼女」(kanojo) would be used instead, as it's the feminine form!
it's like referring to god as "He", despite god having no gender
not to...
getchu sum of dat primordial demon soup 👌👌
jokes aside, thank you for your hard work thus far. i hope to see you back again in the future someday!!! quality stuff!!!!
i gotta say, i love the typesetting on the first page with the "fall" sfx, twas perfection *chef's kiss
also pg 17; this girl does not wear a pannier, that's a lot of leg showing
@vessalius
a meat master! thank you for your wisdom 🙇♀️🙇♂️
i also agree that while "wooo magic" and anime logic can wave away small details like this, but it's also way cooler if there's real-life logic and realism applied like what you pointed out!