Do businesses really operate like that over there or is this just mangaka never having been in office job?
It seems very odd to just transfer over someone from a department where you need a very different education/skillset. That's a recipe for disaster if the employee didn't explicitly apply...