Thanks for the translation! Akari's friend is a god send. Thank you for knocking some sense into her head. They might have to wait but they're locked in at least.
I fucking called it. I knew it was gonna be some fake out bullshit. I need mangaka's to stop using this atrocious trope. All it ever does is piss people off.