Thanks for the TL!
I’m still surprised that the hostess is getting flak.. being bi / willing to entertain yuri is a pretty popular thing with guys.. feels kind of exaggerated
Then again, this is set in Japan, maybe this isn’t as exaggerated as it feels