That "thou" really confused me until I read the TL/N. "Thou" means "you", so the sentence reads as "You'd like to talk to you for a bit". "Thou" is also actually the informal pronoun. I think you should've either just used "I", replaced the second "you" with "thee" ("I'd like to talk to thee for...