I feel like Erika did the right thing not telling Koto. That's maybe not the best environment for Aya atm. The two need time and space to sort out their feelings, and just throwing her back there would just restart the cycle.
Now, what I'm curious about is the deja vu. That, plus the "script"...