What? No, he lives in the novel, too.
I think the mangaka just got over-enthusiastic and drew a severed head into the first scene, then had to quickly backtrack when they realized the person actually lived.
The point is supposed to be that the demon kid is literally a kid and as much as she...