What i can get from this chapter is that Garland-chan isn't a psycho at all, but daddy is.
And since she's a child, she's mimicking her parent's behavior, which results in that ruthless, deranged persona we see most of the time. But again, she isn't a psycho, so as hard as she tries, she can't...