She didn't give him space until he became powerful and important, MC finally got forced into a situation where he couldn't avoid her anymore so she could finally talk to him
Everyone is mad at her for not apologizing for 2 years (like they should be)
But it was quite explicitly stated that the MC was avoiding the fuck out of them
"I can't kill them cleaner" because I only know how to use the thumper apparently and didn't bother to read the book of weapons that could totally let me kill them cleaner
I think you answered your own questions, scanlation went from a largely hobby and self improvement thing to people realizing that they could get paid even with the lowest amount of effort and quality
The lack of wanting other creatures really turns me off... Like I totally get having a preference but to just outright dismiss non-furred creatures feels weird since she wanted to be with animals after never being able to have one at the hospital